بازگشت به خانه   آرشيو   دوشنبه ها: مکتوبات فدوی طنزنوشته های هفتگی حميد رضا رحيمی 16 شهريور 1388 ـ 7 سپتامبر 2009

پيوند به اين صفحه با فيلتر شکن: 

https://newsecul.ipower.com/2009/09/7.Monday/090709-Hamid-reza-Rahimi-My-Thesarus.htm

فرهنگستان فدوی

اگر بپذیریم که زبان عنصری پویاست، آنگاه به این نتیجه نیز می رسیم که این عنصر پویا نمی تواند از اقتضائات زمان و مکان برکنار باشد و خود را، بقول عوام،  به روز نکند؛ چرا که، در غیر اینصورت، جامعه دچار نوعی یبوست واژگانی می شود و ملت از بیان مسائل و مفاهیم مورد نظر خود بیگمان باز می ماند و دل پیچه می گیرد. در توضیح مطلب عرض می کند که با ظهور و حضور ُپر زور حضرات آیات عظام و حجج اسلام، توابع سببی و نسبی آنان، کثرالله  امثالهم، اگر نگوئیم  بسیاری، دست کم  برخی از واژگان، زبانزدها (ضرب المثل ها) و... کارُبرد خود را در زبان فارسی بکلی از دست داده و دیگر با پاشنه کش هم ادای  مقصود نمی کنند!.. اینجاست که " فرهنگستان فدوی "وارد عمل  می شود و تغییرات  لازم  بمنظور درک فرمایشات برادران را در واژگان، زبانزدها، اشعار وغیره لحاظ وجامعه ی فرهنگی را از این یبوست زبانی توأم با دل پیچه، می رهاند . باری ـ خوانندگان  گرامی وضد انقلاب تا کنون باید برخی از فرآورده های فرهنگستان فدوی را در پاره ای از نوشته های پیشین او بقول عوام  already  دیده ؛  لکن  در عین حال هیچ  استبعادی ندارد که به علت علاقه ی شدید ی که به مکتوبات فدوی دارند، به آنها توجه نکرده باشند. از اینرو به برخی از فرآورده های فرهنگستان فدوی ذیلا ً اشاره می شود :

همگان می دانند که سخنان نغز، شیوا و سرشار از معنی  و  پیام نخبگان و بزرگان ما منجر به خلق واژه ی مرکب "کلمات قصار" شده است. نمونه ها در این راستا فروانند که مجال نقل همه ی آنها  نیست لکن به برخی بگونه ای گذرا می شود اشاره کرد مثل :

- من اگر نیکم اگر بد تو برو خود را باش ـ حافظ

- آن قدح بشکست وآن ساقی نماند ـ عطار

- هر عیب که سلطان بپسند د هنر است ـ سعدی

گفتن ندارد که بسیاری از این ابیات، بتدریج از ادبیات رسمی به ادبیات عامه کوچ کرده، شخصیتی مستقل یافته و زبانزد ( ضرب المثل) را تشکیل داده و مردم آنها را عمدتاً زیر نام "کلمات قصار" می شناسند. گرفتاری فدوی اما اینجاست که امروزه  فرمایشات نخبگان و بزرگان جامعه ما بهیچوجه بقول عوام در  category" کلمات قصار" نمی گنجد مثل :

- حجاب موجب بالا رفتن معدل دانشجویان می شود! - آیت الله خزعلی

- اگر مؤمنین غسل جمعه را انجام ندهند کمبود گاز مرتفع می شود!  ـ حجت الاسلام والمسلمین حسنی، امام جمعه ی محترم رضائیه

- زنانی که حجاب را رعایت نمی کنند مثل الاغ های بی پالان هستند! - حجت الاسلام والمسلمین علی (ع) برهان، امام جمعه ی محترم مهریز

- ایران قدرت اول جهانست. مهندس الاسلام والمسلمین احمدی نژاد

- یه دختربچهء دو ساله زبانشون اسپانیولیه یه نگا بمن کرد و گفت :این محموده، این محموده ! ـ ايضاً مهندس الاسلام والمسلمین احمدی نژاد  (توضیح ویراستار: در اسپانیولی به میمون میگن محمود)

- رواج بی بند و باری در یک جامعه باعث بروز زلزله می شود! - حجت الاسلام مهدی (عج) پور، پژوهشگر مهدویت

- دانشمندان فیزیک ـ شیمی ـ بارانشناسی! و زمین شناسی بدون پسوند اسلامی نفهم اند! -   آیت الله جوادی آملی

- فردوسی مردی زیانکار بود و زنده کردن لغات فارسی باستانی برگشت از تعالیم قرآن است -      آیت الله مطهری

این سیاهه می تواند الی ماشاءالله ادامه داشته باشد لکن فدوی، بمنظور احتراز از اطاله ی کلام، عجالتا ً بهمین مختصر اکتفا می کند .همانطور که ملاحظه  می کنید، عنوان  "کلمات قصار" مطلقاً جوابگوی فرمایشات این بزرگواران نیست. پیشنهاد فرهنگستان فدوی برای این گروه از سخنان خردمندانه ی بزرگان و مشایخ امروزمان، ادام الله بقائکم، بجای کلمات قصار، "کلمات حمار" است!

و یا این زبانزد مشهور :

خدا را بر آن بنده  بخشایش  است

که خلق از وجودش در آسایش است

در جامعه ی شکوهمند اسلامی ما بکلی از حیّز انتفاع افتاده و فرهنگستان فدوی مصرع  ُدوّیم  آن را بناگزیر بشرح زیر تغییر داده است :

خدا را بر آن بنده بخشایش است

که  دائم  پی ِ سلبِ  آسایش  است !

فرمایش فردوسی بزرگوار نیز، آنجا که فرمود:

توانا بود هر که دانا بود

ز دانش دل پیر ُبرنا بود

مع الاسف، دیگر کارُبرد ندارد و در فرهنگستان فدوی به این شکل در آمده است :

توانا بود هر که  با ما  بود

در ایران امروز، مُلا بود

و نیز این زبانزد معروف :

عبادت به جز خدمت خلق نیست

به تسبیح وسجاده و َدلق نیست

که در جمهوری اسلامی شکوهمند ما خرقه تهی کرده  وفرهنگستان فدوی آنرا بشرح زیر بقول عوام  up date کرده است :

عبادت بجز ُسبحه و دلق نیست

غرض ذرّه ای خدمت خلق نیست!

همچنین این بیت :

عالِم که کامرانی و تن پروری کند

او خود ُگم است که را رهبری کند؟

که صورت اصلاح طلبانه ی! آن چنین است :

عالِـم که کامرانی و تن پروری کند،

یک عمر هم به ُامّت خود سروری کند !

و یا این بیت عالمگیر استاد سخن :

چو عضوی بدرد آورد روزگار

دگر عضو ها  را نماند  قرار

و این هم نظر فرهنگستان فدوی :

چو عضوی بدرد آورد روزگار

زخنده، دگر عضوها بی قرار !

آن بیت دیگر استاد سخن که فرمود :

گربه ی مسکین اگر پرداشتی

تخم گنجشک از زمین برداشتی

لازم بود با اندک ویرایشی معاصر شود :

گربه ی مسکین اگر ُملاشتی *

تخم  آدم  از زمین  برداشتی !

که اين «ملاشتی» مستخرج از لغتنامه ی فدوی بوده و ترکیبی از اسم و فعل «ماضی التزامی» است.

و سر انجام این دو بیت از شاه نعمت الله ولی :

گوهر بحر بیکران مائیم

گاه موجیم و گاه  دریائیم

ما از آن  آمدیم  در دنیا

که خدا را به خلق بنمائیم

توسط فرهنگستان فدوی بدینگونه به روز شده است :

عامل  ظلم بیکران  مائیم

گاه  زوجیم و گاه  تنهائیم

ما از آن آمدیم در ایران ،

که جهنّم  به خلق بنمائیم!

سایر فرآورده های فرهنگستان فدوی، چنانچه به تیر غیب گرفتار نشود، در مجال آتی به استحضار خوانند گان ضد انقلاب و عوامل استکبار جهانی و صهیونیزم بین الملل خواهد رسید .

علی الله التکلان و هو المستعان فی الجميع الامور

دوازدهم فوریة المورّب سنه ی 2009 ترسائی

حرر عن الاحقر ـ فدوی

www.hazl.com

https://newsecul.ipower.com/

بازگشت به خانه